| Previous topic :: Next topic |
| Author |
Message |
Juliet
Offline
Joined: 20 Sep 2007
Posts: 584
Localisation: France
|
 Posted: Wed 7 May - 22:31 Post subject: Paul Celan |
 |
|
PENSEE DE CRANE, muette, sur la trace de flèche.
Ton haut chant
des chants, mâchoire
à demi fracassée
plantée dans la dure
étincelle de février.
Ce mille de mélancolie
encore à
parcourir.
Embroussaillé maintenant de chose éteinte, bleu-cible,
droit dans la barque,
congédié aussi de bénédiction
grinçante des écueils.
(Renverse du souffle - éditions POINTS - Edition bilingue traduite de l'allemand et annotée par Jean-Pierre Lefebvre)
_________________
La persévérance douloureuse
Dans la plus lucide erreur de langage -
Jean Rousselot
Last edited by Juliet on Wed 7 May - 22:36; edited 1 time in total |
|
| Back to top |
|
 |
Juliet
Offline
Joined: 20 Sep 2007
Posts: 584
Localisation: France
|
| Posted: Wed 7 May - 22:34 Post subject: Paul Celan |
|
|
UNE FOIS,
Je l'ai entendu,
il lavait le monde,
non vu, à longueur de nuit,
vraiment.
Un et Infini,
anéantis,
disaient Je.
Lumière fut. Sauvetage.
Dernier texte de Renverse du Souffle - Editions POINTS - Edition bilingue- traduit de l'allemand et annoté par Jean-Pierre Lefebvre)
_________________
La persévérance douloureuse
Dans la plus lucide erreur de langage -
Jean Rousselot |
|
| Back to top |
|
|
|
|
